Letter No. 7: Federal Government, we have returned

We are the Munduruku, Xipaya, Kayapó, Arara and Tupinambá indigenous peoples. We live on the river and in the forest and we are opposed to the destruction of both. You already know us, but now we are in greater numbers.

You (the Government) said that if we left the construction sites of Belo Monte, we would be heard. We left peacefully – and saved you the shame of throwing us out by force. However we were not heard. The Government did not receive us. We called Minister Gilberto Carvalho and he did not come.

Waiting and calling did not work for us. So we are occupying your construction sites once again. We didn’t want to be back in your desert of holes and concrete. We take no pleasure in leaving our homes and our lands to hang our hamocks in your buildings. But how can we not do this, when that would mean losing our lands?

We want the suspension of studies and the construction of the dams that flood our territories; that cut the forest in the middle; that kill the fish and scare off the animals, that open up the river and the land to the miners who devour everything in their path. These bring more companies, more loggers, more conflicts, more prostitution, more drugs, more diseases, more violence.

We demand to be consulted prior to these constructions, because it is our right guaranteed by the Constitution and international treaties. This right was never carried out here in Belo Monte; nor in the Teles Pires River and it’s not being complied in the Tapajós river either. It’s impossible for all of you to continue repeating that indigenous people were consulted. Everyone knows that this is not true.

From now on, you the Government have to stop telling lies through press releases and media interviews. You need to stop treating us like naive, irresponsible, and easily-manipulated children. We are indigenous people and you need to deal with it. You also need to stop lying to the press that we are fighting with the workers: they are sympathetic to our cause! We wrote a letter to them yesterday! Here at construction sites we played soccer together every day during the last occupation. When we left, a worker to whom we gave many necklaces and bracelets told us: “I’ll miss you”.

We have the support of many relatives in this fight. We have the support of all the indigenous peoples along the Xingu. We have the support of the Kayapó. We have the support of the Tupinambá; the Guajajara; the Apinajé; Xerente; Krahô, Karaja; Xambioá-Tapuia; Krahô-Kanela; Avá-Canoero; javaé Kanela from Tocantins and Guarani. And the list is growing. We have the support of all the national and international society even though that bothers you – that is alone with your campaign donors and companies interested in craters and money.

We are occupying your construction sites once again – and how many times will we need to do this until you respect you own laws? How many restraining orders, fines, possession orders will you issue before finally hearing us? How many rubber bullets, bombs and pepper sprays do you plan to use until you realize that you are wrong? Or do you plan to kill again? How many indigenous will you kill in addition to our brother Adenilson Munduruku, from the community of Teles Pires, simply because we do not want dams?

And do not send the National Force to negotiate for you. Come yourselves. We want Dilma to come and talk directly to us.

Belo Monte construction sites, Altamira, May 27th, 2013.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s